Jump to content
forum.bjork.fr
Sign in to follow this  
maille

Les Jeux D'athènes

Recommended Posts

Comme certains doivent le savoir les Islandais se débrouillent plutôt pas mal en natation, dont Örn Arnarson (nageur dos) a été un fameux représentant aux derniers jeux olympiques et championnat du monde. Cette année, il y aura du changement!!!

 

Article de mbl.is

 

Sjórn Sundsambands Íslands samþykkti á fundi sínum í gær að leggja til við framkvæmdastjórn Íþrótta- og ólympíusambands Íslands að sjö sundmenn taki þátt í ólympíuleikunum í Aþenu í ágúst.

Keppendurnir verða:

 

Hjörtur Már Reynisson - 100 metra flugsund

Íris Edda Heimisdóttir - 100 metra bringusund

Jakob Jóhann Sveinsson - 100 og 200 metra bringusund

Kolbrún Ýr Kristjánsdóttir - 100 metra flugsund

Lára Hrund Bjargardóttir - 200 metra fjórsund

Ragnheiður Ragnarsdóttir - 50 og 100 metra skriðsund

Örn Arnarson - 50 metra skriðsund.

 

Á fundinum í gær var samþykkt bókun, þar sem segir, að árangursmarkmið afreksstefnu SSÍ hafi endurspeglað þær væntingar sem Sundsambandið hafi haft um árangur Arnar Arnarsonar sérstaklega. Nú sé ljóst að Örn hafi ekki náð að beita sér af fullum kröftum í undirbúningi. Sú staða kalli á tiltekið endurmat á væntingum sundsamfélagsins á Íslandi um möguleika á úrslitasæti í Aþenu. Stjórn SSÍ hafi fulla trú á því að árangur Íslenskra sundmanna á ólympíuleikuum í Aþenu 2004 verði þrátt fyrir það góður.

 

Traduction très approximative (surtout le début du dernier paragraphe):

 

"Sept nageurs aux jeux olympiques d'Athènes

 

Le Conseil de la fédération d'Islande de natation a approuvé lors de sa réunion d'hier de proposer à la Direction de la fédération des sports et des jeux olympiques d'Islande sept nageurs pour les jeux olympiques d'Athènes en août.

 

Les compétiteurs seront :

 

Hjörtur Már Reynisson - 100 mètres papillon

Íris Edda Heimisdóttir - 100 mètres brasse

Jakob Jóhann Sveinsson - 100 et 200 mètres brasse

Kolbrún Ýr Kristjánsdóttir - 100 mètres papillon

Lára Hrund Bjargardóttir - 200 mètres 4 nages

Ragnheiður Ragnarsdóttir - 50 et 100 mètres crawl

Örn Arnarson - 50 mètres crawl

 

Pendant la réunion d'hier le choix a été approuvé, comme il a été dit, que l'objectif de résultat de (afreksstefnu) leur avait reflété les espérances que la Fédération de natation avait eu, particulièrement au sujet des résultats d'Örn Arnarson. Il apparait que Örn n'a pas réussi à mobiliser toute son énergie au cours des préparations. Une attitude amère a suivit le jugement final déterminé dans la communauté de natation en Islande au sujet des espérances sur l'éventualité de places en finale à Athènes. Le Conseil de la SSÍ (Fédération Islandaise de Natation) reste confiant, le résultat des nageurs islandais aux jeux olympiques d'Athène sera malgré cela bon."

 

Örn ne va plus concourir dans sa spécialité, le 200 m dos.

Share this post


Link to post
Share on other sites

En ce qui concerne la voile, c'est Hafsteinn qui concourra pour l'Islande dans la catégorie Laser. Il a déjà participé aux jeux olympiques de Sydney qui ont eu lieu en 2000. Cette année il est arrivé 8eme dans sa catégorie au championat d'Europe qui s'est tenu à Hyeres ce printemps 2004.

Source :Fédération de voile d'Islande

Share this post


Link to post
Share on other sites

Quelques nouvelles des Islandais aux jeux. Traduction approximative d'un article publié aujourd'hui sur le site web du Morgunblaðið.

 

Le porteur du drapeau à Athènes sera t-il choisi ârmi les rangs des nageurs?

Beaucoup suggèrent que sera choisi un compétiteur parmi les rangs des nageurs pour porter le drapeau de l'Islande à l'intérieur du stade olympique lors de la cérémonie d'ouverture vendredi soir. Stefán Konráðsson, l'accompagnateur principal de l'équipe islandaise, a dit au Morgunblaðið à Athènes hier qu'une décision avait été prise au sujet du choix de la personne mais cela ne serait pas annoncé avant aujourd'hui, mercredi.

Comme l'équipe nationale de handball concourt samedi, Ólafur Stefánsson ne se verra pas donné le choix de porter le drapeau bien que cela ait été entendu à son sujet. Rúnar Alexandersson et Hafsteinn Ægir Geirsson concourt ce week end en gymnastique et voile et une partie des nageurs a une compéttion dès le samedi matin. Les athlètes, Jón Arnar Magnússon et Þórey Edda Elísdóttir, n'arriveront à Athènes que la semaine suivante. Cela implique donc la personne qui portera le drapeau sera l'un des nageurs qui concourra après le week end et donc parviennent à se distinguer Lára Hrund Bjargardóttir, Örn Arnarson et Ragnheiður Ragnarsdóttir.

 

Le salut du drapeau hier

Le salut du drapeau est une des articulations permanentes pour chaques jeux olympiques et pendant lequel chaque nation est tout spécialement accueillie aux jeux, l'hymne national est joué est son drapeau hissé. Le salut au drapeau islandais a eu lieu hier dans le village olympique d'Athènes et on a pu y rencontrer le maire d'Athènes, celui ci et l'accompagnateur principal de l'équipe islandaise, Stefán Konráðsson, ont échangé des présents.

 

Etaient présents tous ceux qui concourent pour l'Islande et qui étaient déjà sur place ainsi que l'escorte et l'accompagnateur principal de l'équipe d'Islande. Il y avait là les sept nageurs ainsi que le gymnaste Rúnar Alexandersson et Hafsteinn Ægir Geirsson, concourrant en voile, avec leurs accompagnateurs et entraineurs. L'équipe d'Islande de handball n'est pas arrivée à Athènes avant tard hier soir et les athlètes ne sont pas attendus avant la fin du week end de sorte qu'ils n'ont pas pu prendre part à cet évènement.

 

Le salut du drapeau concerne 2-3 nations à la fois et avec l'Islande dans le salut au drapeau d'hier se sont jointes les équipes des Îles Philippines et d'Egypte.

 

Article écrit par Víðir Sigurðsson présent à Athènes

 

 

Désolée pour les inexactitudes et les lourdeurs. :rouge:

Share this post


Link to post
Share on other sites

En relisant le début je me suis aperçu d'erreurs grossières alors je vous donne le texte original pour ceux qui ont le courage de jeter un oeil dessus.

 

Fánaberinn í Aþenu úr röðum sundfólks?

Flest bendir til þess að það verði keppandi úr röðum sundfólksins sem ber fána Íslands inn á Ólympíuleikvanginn við setningarathöfnina á föstudagskvöldið. Stefán Konráðsson, aðalfararstjóri íslenska hópsins, sagði við Morgunblaðið í Aþenu í gær að tekin hefði verið ákvörðun um hver það væri en það yrði ekki tilkynnt fyrr en í dag, miðvikudag.

Þar sem handboltalandsliðið keppir á laugardag gaf Ólafur Stefánsson ekki kost á sér sem fánaberi en horft hafði verið til hans í því sambandi. Rúnar Alexandersson og Hafsteinn Ægir Geirsson keppa um helgina í fimleikum og siglingum og hluti sundfólksins hefur keppni strax á laugardagsmorgni. Frjálsíþróttafólkið, Jón Arnar Magnússon og Þórey Edda Elísdóttir, kemur ekki til Aþenu fyrr en í næstu viku. Það bendir því allt til þess að fánaberinn verði einn af sundmönnunum sem keppa eftir helgina og þá koma til greina Lára Hrund Bjargardóttir, Örn Arnarson og Ragnheiður Ragnarsdóttir.

 

 

Fánahyllingin í gær

Fánahylling er einn af föstu liðunum fyrir hverja Ólympíuleika en þar er hver þjóð sérstaklega boðin velkomin til leiks, þjóðsöngurinn leikinn og fáni hennar dreginn að húni. Fánahylling Íslands var í Ólympíuþorpinu í Aþenu í gær en þar var mættur borgarstjórinn í Aþenu og hann og aðalfararstjóri íslenska Ólympíuhópsins, Stefán Konráðsson, skiptust á gjöfum.

Viðstaddir voru allir þeir keppendur Íslands sem mættir voru á svæðið ásamt sínu fylgdarliði og aðalfararstjórn Íslands. Það voru því sundmennirnir sjö ásamt Rúnari Alexanderssyni fimleikamanni og Hafsteini Ægi Geirssyni siglingakappa sem voru við fánahyllinguna, með fararstjórum og þjálfurum. Handboltalandsliðið kom ekki til Aþenu fyrr en seint í gærkvöld og frjálsíþróttafólkið er ekki væntanlegt fyrr en eftir helgina svo það tók ekki þátt í þessum atburði.

 

Hyllingin er fyrir 2-3 þjóðir í einu og ásamt Íslandi í fánahyllingunni í gær voru keppnislið Filippseyja og Egypta.

 

Víðir Sigurðsson skrifar frá Aþenu

Share this post


Link to post
Share on other sites

c'est vrai que c'est beaucoup plus clair tout d'un coup :P

 

 

nageurs.jpg

bon là tout le monde comprend l'essentiel ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Et pour la voile, une petite photo de Hafsteinn Ægir Geirsson en 2003 aux jeux des petites nations qui se sont déroulés à Malte.

Preview9.jpg

C'est celui avec le T.shirt super man.

J'essaierai de trouver mieux.

Share this post


Link to post
Share on other sites
islande, ten points

:ange:

c'est pas du patinage artistique Nelson ;)

des milliards de spectateurs dont combien de mateurs/mateuses ? :D

 

 

Bon finalement qui va le porter ce drapeau islandais ?

D'ailleurs est ce que l'Islande a déjà gagné une médaille aux JO ? :unsure:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Cela devait être Örn Arnarson en 200m dos. D'ailleurs il me semble qu'il a fait encore mieux aux championnats du monde suivant. Les Islandais ne sont pas mauvais en natation, ils ont également une athlète au saut à la perche qui n'était pas trop mal aux jeux de Sydney (si je ne me souviens pas trop mal elle avait dû être classée 5 ou 6eme). Enfin ils ont (eu?) un athlète en decathlon qui était pas mal non plus... tout ça reste très flou, il faudrait que je vérifie tout ça avant de m'avancer plus loin.

Les Islandais se sont aussi distingués aux concours de l'homme le plus fort du monde (ou un truc dans ce genre).

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guðmundur verður fánaberi í Aþenu

Það var einróma samþykkt á fundi fararstjórnar ÍSÍ í Aþenu í gærkvöldi að Guðmundur Hrafnkelsson, landsliðsmarkvörður í handknattleik, yrði fánaberi Íslands við setningarhátíðina á morgun.

"Guðmundur er að taka þátt í sínum þriðju Ólympíuleikum. Hann er aldursforseti íslensku keppendanna hérna á leikunum, verður fertugur á næsta ári, og hann mun væntanlega ná þeim áfanga að leika sinn 400. landsleik á næstu dögum," sagði Stefán Konráðsson, framkvæmdastjóri ÍSÍ, í samtali við Morgunblaðið eftir fundinn í gær.

 

Guðmundur sera le porte drapeau à Athènes

Hier soir, il a été décidé à l'unanimité au cours de la réunion des accompagnateurs ISI (fédération sportive d'Islande) à Athènes que Guðmundur Hrafnkelsson , gardien de but de l'équipe islandaise de handball, sera porteur de drapeau pour l'Islande à la cérémonie d'ouverture demain.

"Guðmundur va participer à ses troisièmes jeux olympiques. Il est le doyen des concurrents islandais ici aux jeux, il aura 40 ans l'année prochaine, et il se peut qu'il franchisse l'étape du 400e match jouer au sein de l'équipe nationale les jours prochains," a dit Stefán Konráðsson, directeur/président de la fédération sportive d'Islande, dans sa conversation avec le journal Morgunblaðið après la réunion d'hier.

Une photo est disponible sur la page du Morgunblaðið, je n'ai pas été capable de la récupérer

 

Handbolti: Tap fyrir Frökkum í æfingaleik

Íslenska karlalandsliðið í handknattleik tapaði í dag fyrir Frökkum, 23:25, í óopinberum leik í Aþenu

 

Handball: perdu face qux Français aux cours d'un match d'entrainement

L'équipe masculine islandaise de handball a perdu aujourd'hui face au Français, à 23 contre 25, lors d'une rencontre amicale à Athènes.

 

Encore toutes mes excuses pour les défauts de traductions.

Share this post


Link to post
Share on other sites

mince j'allais le dire ;)

je me demande si l'équipe du groenland est aussi qualifiée pour les jeux, j'étais tombé sur le cul en les voyant au dernier championnat du monde.

 

mdr ! y'a le nageur de gauche qui est un peu pale par rapport au autres.....un vampire peut être ?

 

pour ce qui est des médailles il me semble que le décathlonien Magnusson avait fait 4ème a Sydney, y'a aussi la sauteuse à la perche Vala Flosadottir qui elle avait arraché le bronze. Elle a aussi été championne du monde en salle en 98.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Vala02.jpg

 

 

Au sujet de Vala qui effectivement a gagné la médaille de bronze en septembre 2000 auxJO de Sydney (4,50m), voici une petite page bien illustrée.

Share this post


Link to post
Share on other sites

et bien les islandaises ne rééditeront pas l'exploit de sydney vu que ce soir,

elisdottir a échoué au pied du podium ( tiens ?, j'ai déjà entendu cette phrases plusieures fois .......)

1. Isinbayeva 4.91 RM

2. Feofanova 4.75

3. Rogowska 4.70

4. Pyrek 4.55

5. Elisdottir 4.55

6. Boslak 4.40

6. Agirre 4.40

6. Ellis 4.40

6. Balakhonova 4.40

10. McCann 4.40

11. Hamackova 4.40

12. Badurova 4.20

13. Spiegelburg 4.20

13. Garcia 4.20

Cervantes (Pas de marque)

 

dommage que je sois pas islandais, j'aurai surement pu me qualifier dans un sport pour aller aux JO :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.