Jump to content
forum.bjork.fr
terence

Claimstaker

Recommended Posts

Citation

 

Paroles :

My walk through this land
Stake a claim
With my sense
With my bark
mark my nest with song
Hear the echo from that cliff
I draw laser lines through lake
To take physicality
inhale
I inhale this physicality

This forest is in me

This forest is in me

I immerse me

This is my home

 

Traduction :

Je marche à travers ce pays
Je revendique ce territoire
Avec mes sens
Avec mon écorce
Je marque mon nid de chansons
Entends l'écho de cette falaise
Je dessine au laser des lignes à travers le lac
Pour prendre corps
J'inhale
J'inhale cette physicalité
Cette forêt est en moi
Cette forêt est en moi
Je m'immerge

C'est mon foyer

 

 

  • I like 2
  • Thank you ! 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Au lieu de dire « c’est mon foyer » ça serait pas mieux « c’est chez moi » ?parce que bon c’est ma maison ça le fait pas trop 

Edited by terence

Share this post


Link to post
Share on other sites

propositions, à prendre ou à laisser :

 

- pays < terre ou territoire

 

Je marche à travers cette terre
et je la revendique
avec mes sens

 

- marque < faire "faire son nid", plus joli

Je fais mon nid de chansons

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.