Jump to content
forum.bjork.fr

benjicok

Admin
  • Content Count

    12,787
  • Joined

  • Last visited

Everything posted by benjicok

  1. oui, j'ai édité avec quelques corrections en gras
  2. j'ai modifié quelques détails (en gras)
  3. benjicok

    Sue Me

    i ducked and dived , aussi non?
  4. benjicok

    Sue Me

    source : https://www.stereogum.com/1971164/premature-evaluation-bjork-utopia/franchises/premature-evaluation/
  5. Review de Stereogum, à lire sur bjork.fr +++ (possibles spoilers, forcément)
  6. j'ai encore des commandes livrées depuis des années avec le statut de commande toujours pas "clos" .. ils sont pas au point niveau technique c'est un peu fatigant
  7. on entend aussi "hold fart" si on veut huhu
  8. quicksand et AIFOL ce sont plus des références textuelles... joga pas trouvé?
  9. C'est ps justement des grognements de Wolverine?
  10. Paroles : When I spot someone Who is same height as you And goes to same record stores I literally think I am five minutes away from love When I hear someone With same accent as yours Asking directions With the same beard as yours I literally think I am five minutes away from love Isn't it odd? Isn't it peculiar? These statistics of my mind Shuffling your features Assembling a man Googling love Warming my heart on this log-fire of love Features creatures Features creatures Features creatures (Features creatures) Traduction : Quand je repère quelqu’un Qui a la même taille que toi Et qui va aux mêmes disquaires que toi Je pense littéralement être à 5 minutes de l'amour Quand je repère quelqu’un Qui a le même accent que toi En train de demander son chemin Avec la même barbe que toi Je pense littéralement être à 5 minutes de l'amour N’est-ce pas étrange? N’est-ce pas bizarre? Ces statistiques mentales Rebattant tes caractéristiques physiques Assemblant un homme Googlant l’amour réchauffant mon coeur par cette flambée d’amour Créatures recomposées Créatures recomposées Créatures recomposées Créatures recomposées
  11. Non mais ça va le sexe anal c'est pas une pratique extrême ou choquante, c'est juste qu'on a passé un cap dans les détails qu'elle dévoile en chanson :D
  12. Sujet d'origine : Utopia, vos premières réactions même ressenti que mika personnellement je me remets pas d'entendre "oral and anal" dans une chanson fleuve de 10 minutes
  13. benjicok

    Blissing Me

    ces sujets sur ce sous-forum sont participatifs, on a tous collaboré pour avoir des traductions correctes des chansons de Björk. Si tu as des remarques, fais-les bien sur ; mais faudrait aussi être un peu plus précis, ou voir même proposer des choses différentes, et qui sait moins dans l'intepretation personnelle
  14. benjicok

    Blissing Me

    c'est comme "rawward", c'est pas un vrai mot
  15. benjicok

    Blissing Me

    to rob someone of something c'est voler quelque chose a quelqu'un... c'est à dire enlever quelque chose pour le prendre pour soi, donc c'est pas tout a fait pareil non?
  16. benjicok

    Blissing Me

    quelques pistes pour une trad (vraiment premier jet) Ma bouche l’embrassait tout entière Flottant à présent, il me manque Ces échanges de textos excessifs sont-ils vraiment une bonne chose, Ou juste deux fans de musique qui se passionnent? Il me rappelle que je suis toujours capable d’aimer Je célèbre une certaine vibrance On s’échange des mp3 On tombe amoureux en écoutant une chanson Le plus beau des hommes de paille (?) / la plus belle des effigies? Il m’a demandé de patienter Combien d’années lumière dureront ces atermoiements (au passage elle se trompe, les années lumières sont une unité de distance :P) À tomber amoureux de ses chansons Ses Mains savent me protéger Me touchant et me caressant Mais vouloir qu’il m'emplisse de bonheur, Tout en consommant sa jeunesse, Serait une transgression Attente plein de suspense, Mon désir a formé son propre squelette Réunissant des individus En s’envoyant ces chansons Nous étions peut-être destinés à être Comme l’intérieur de ces mélodies Notre union physique un fantasme Dont je suis tombée amoureuse Je ne donne donc pas immédiatement mon intimité Je la délivre en petites quantités Mon désir à vif bien top viscéral Suis-je tombée amoureuse de l’amour?
  17. ah bon ? je me rappelle pas de ca tiens non non ils avaient prévu la version finale avec photoshoot + bjork qui fait le petit pont en 3D par dessus) mais elle n'était pas prete lors du leak donc on n'a eu que la pochette intérieure en digital parce qu'elle était prete elle
×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.