Jump to content
forum.bjork.fr
Sign in to follow this  
dismembered

Börnin viþ tjörnina

Recommended Posts

Börnin viþ tjörnina

 

-Gaman er fyrir hin góðu börn

að ganga med pabba út að tjörn

sjá þar lítinn bra-bra-bra

og börnin skemmta sér, ha-ha-ha

-Gefa honum brauð að bíta í

börnin hafa svo gaman af því

saddur verður bra-bra-bra

og börnin skemmta sér, ha-ha-ha

-Úti í hólma á sér ból

ungunum sínum veitir skjól

allir eiga þeir sömu sæng

sofa undir mömmu væng

-Fara að reyna að fleyta sér

fús að kenna þeim, mamma er

hún er þeirra víta vörn

verndar og fæðir sín litlu börn

-Eitt sinn lítinn unga ég sá

auminginn villtist mömmu frá

sífellt í hring hann synti þar

og sá hana ekki neins staðar

-Mamma vissi vel um það

og á vængjunum sínum kom þar að

ósköp glaður vard unginn thá

og öruggur sinni mömmu hjá

-Ef að tjörnin okkar frys

uti er gaman að sleða á ís

þá er oftast úti svalt

og aumingja bra-bra þá svo kalt

-Med kalda fætur á köldum ís,

króknar stundum, deyr og frys

börnin harma bra-bra sinn

og búinn er söguþátturinn

 

Börnin viþ tjörnina

 

-C'est amusant pour les enfants sages

De se promener avec Papa jusqu'à la mare

voir un petit coin-coin

et les enfants s'amusent, ah-ah-ah!

-Lui donner du pain à manger

Les enfants aiment tant cela!

Coin-coin est repu maintenant

et les enfants s'amusent, ah-ah-ah!

-Sur l'ilôt elle a un nid

abritant ses canetons

ils partagent tous la même couverture

Dormant sous l'aile de leur mère

-Ils essaient d'apprendre à nager tout seuls

Maman est heureuse de leur apprendre

elle les protège du danger

protège et nourrit ses petits.

-Un jour, j'ai vu un caneton

Le pauvre avait perdu sa mère

Il n'arrêtait pas de nager en rond

et ne la trouvait pas

-La mère apprit tout cela

et elle revint à tire d'ailes

Le caneton fut terriblement content

D'être en sécurité avec sa mère

-Si notre mare gèle

c'est amusant de glisser sur la glace

Il fait généralement froid dehors, alors

et le pauvre coin-coin a tellement froid

-Avec ses pattes froides sur la glace froide

que parfois il gèle et meurt.

Les enfants pleurent leur coin-coin

et ainsi s'achève notre histoire.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.