Jump to content
forum.bjork.fr
Sign in to follow this  
dismembered

það sést ekki saetari mey

Recommended Posts

það sést ekki saetari mey

 

-þad lenti í drætti

að móðir mín mig ætti

þvi hún var svo gískið grey

-En læknrinn var sóttur

og loksins ól hún dóttur

og það sást ekki sætari mey

-En pabbi varð sjálfur

á sjónum alltaf hálfur

svo hann gat ekki lengur sagt næ

-Fyrst varð hann mjög sleginn

en seinna sagdi hann feginn

að það sést ekki sætari mey

-Sætari mey

sætari mey

næ, það sést ekki sætari mey

-Og fyrr en mig varði

hver strákur á mig starði

eins og stelpur á gleym-mér-ei

-þeir fóru að skjálfa

og sögðu við sig sjálfa:

hún er sorglega stygg

en mjög trygg - að ég hygg

og það sést ekki sætari mey

-Ég lærði i bernsku

að blikk' á finni ensku

og min söngrödd var "sweet and gay"

-En vestur á landi

ég lenti í hjónabandi

það er sorglegt fyrir siðprúða mey

-Hann lagði í sinn vana

að elska Ameríkana

svo ég kyssti hann og sagði "okay"

-En illt var í efni

hann var óðamála í svefni

Og þá reyndist hann, ramm Íslenskt grey

-Íslenskt grey

Íslenskt grey

sem hann ásæðist Íslenska mey

-En nú er önnur öldin

ég dansa kát á kvöldin

og þau kalla mig gleym-mér-ei

-Og piltarnir þeir skjálfa

þeir segja við sig sjálfa:

næ, þú sendir mér blossandi ást - þvílíkt hnoss!

þvi það sést ekki sætari mey

 

- - - - - - - - - -

 

Nul ne verrai jamais fille plus adorable

 

-Ce fut avec un certain retard

que ma mère me mit au monde

Mais elle était alors d'une nature si fluette

-On alla chercher le médecin

et finalement sa fille naquit

et personne n'avait jamais vu fille plus adorable

-Mon père passait généralement

Son temps en mer à moitié ivre

Mais il ne pouvait pas me renier

-D'abord il fût plutôt choqué

Mais ensuite dit-il soulagé

que nul ne verrai jamais fille plus adorable

-Une fille aussi adorable

Une fille aussi adorable

II n'existe pas de fille plus adorable

-Avant que je ne m'en aperçoive

Les garçons me regardaient

comme les filles contemplent les pensées

-Ils frissonnaient

et se disaient

elle est difficile à avoir

Mais très loyale, je crois

et il n'existe pas de fille plus adorable

-J'ai appris assez facilement

A parler un anglais correct

et ma chanson était "douce et gaie"

-Mais alors que je voyageais dans l'ouest

je tombait par mégarde dans le mariage

c'était bien triste pour une si charmante fille

-II avait coutume de

tomber amoureux d'américaines

alors je l'ai embrassé et j'ai dit "OK"

-Puis j'ai découvert la trahison

quand il a parlé dans son sommeil

et je me suis aperçue, qu'il était très islandais tout compte fait

-Rien qu'un pauvre islandais

Rien qu'un pauvre islandais

qui cherchait une islandaise

-Tout a changé depuis

maintenant je vais danser toutes les nuits

et les garçons m'appellent "Pensée"

et ils frissonnent

ils se disent

Non, tu m'envoies des flots d'amour - quelle chance !

Puisqu'il n'existe pas de fille plus adorable.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.