Jump to content
forum.bjork.fr
Sign in to follow this  
dismembered

Luktar-Gvendur

Recommended Posts

Luktar-Gvendur

 

-Hann veitti birtu á bádar hendur

um bæinn sérhvert kvöld

hann luktar-Gvendur á liðinni öld

Á gráum hærum gloggt var kenndur

við glampa á ljósafjöld

hann luktar-Gvendur á liðinni öld

-Hann heyrðist ganga hægt og hljótt

um hverja götu fram á nott

hans hjarta sá med bros á brá

Ef ungan svein og yngismey

hann aðeins sá, hann kveikti ei

en eftirlét þeim rókkur skuggablá

-Í endur minning æskutið

hann aftur leit, en ástmey blið

hann örmum vafði fast, svo ung og smá

Hann veitti birtu á bádar hendur

Um bæinn sérhvert kvöld

Hann luktar Gvendur á liðinni öld

 

- - - - - - - - - -

 

Gvendur l'allumeur

 

-Il répandait sa lumière partout où il allait

aux quatre coins de la ville chaque nuit

Gvendur l'allumeur de réverbères du temps jadis

célèbre par sa tête grise

la lumière donnant de l'éclat à ses cheveux

Gvendur l'allumeur de réverbères du temps jadis

-la nuit, son pas tranquille résonnait

dans chaque rue

son cœur blessé souriait pourtant

lorsqu'il surprenait un jeune couple

il n'allumait pas son réverbère

mais les laissait au cœur de l'obscurité

-alors il se remémorait sa jeunesse

revoyant son tendre amour

enlaçant sa jeune bien-aimé

Il répandait sa lumière partout où il allait

aux quatre coins de la ville chaque nuit

Gvendur l'allumeur de réverbères du temps jadis

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.