Jump to content
forum.bjork.fr
Sign in to follow this  
sofftchevaliers

Trance

Recommended Posts

this mood might not happen often
that i feel
i might breathe heavily, darling
but there’s so much hope
there is so much hope out there

i’ve been trying
so hard
to complete all the puzzles
to create a flow
to get the current, the warmth

we all know
the nourishment we all want
feed on
we want to feed on

and then only sometime
with the right amount of tears
in our eyes
and smiles on our lips
trance-like

we know, we know
we know it was all worth it
we know, we know
it was all for a reason

let’s elevate x 3
above now
now x 4
 

  • I like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

MEILLEURE CHANSON DE VOLTA

 

Donc :

 

cette humeur est si inhabituelle

que je sens

que je vais respirer profondément, darling

mais il y a tant d’espoir

il y a tant d’espoir

 

j’ai essayé

inlassablement

de résoudre toutes les énigmes

de créer un mouvement

de saisir le courant, la chaleur

 

nous savons tous

l'alimentation dont nous voulons tous

nous nourrir

nous voulons nous nourrir

 

et alors, une fois seulement

avec la bonne quantité de larmes

dans nos yeux

et un sourire sur nos lèvres

comme en transe

 

nous savons, nous savons

nous savons que ça valait le coup

nous savons, nous savons

que c’était justifié

 

élevons-nous

au-dessus, maintenant

maintenant

 

NdlT: j'ai toujours trouvé la situation d'énonciation vaguement complexe dans ce texte entre le passé le présent et le futur (beaucoup moins fluide dans ma traduction). M'enfin, c'est de l'art.

J'y suis allé à l'emporte pièce pour certains bouts, je réalise que j'ai souligné mon interprétation du texte du coup. Vous pouvez donc me psychanalyser

  • Thank you ! 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.