Jump to content
forum.bjork.fr
Sign in to follow this  
benjicok

Utopia

Recommended Posts

Paroles  du livret :

 

Citation

You assigned me to protect our lantern

to be intentional about the light

 

Utopia

 

It's not elsewhere

 

bird species never seen or heard before

the first flute from the first fauna

 

utopia is not elsewhere

 

it's here

 

my instinct has been shouting at me for years

saying let's get out of there

Toxic tumor bulging under the earth here

need to purify the air here

 

 

Traduction 

 

Citation

Tu m'as donné pour mission de protéger notre lanterne
D'être délibérée à propos de la lumière

 

 

L'utopie

 

Ce n'est pas ailleurs

 

Des espèces d'oiseaux jamais vues ou entendues auparavant
la première flûte du premier faune

 

l'utopie n'est pas ailleurs

 

c'est ici

 

mon instinct m'a crié après pendant des années
me disant de sortir de là
Une tumeur toxique grossit sous la Terre ici
besoin de purifier l'air ici

 

  • I like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

et la version qu'elle chante vraiment :

 

Citation

 

 

bird species never seen or heard before

the first flute carved from the first fauna

 

Utopia is not elsewhere

 

let's purify 

 

You assigned me to protect our lantern

to be intentional about the light

 

Utopia

 

It isn't elsewhere

it's here

 

my instinct has been shouting at me for years

saying let's get out of here

Huge toxic tumor bulging under the earth here

need to purify the air here

 

  • I like 2
  • Thank you ! 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Je viens de remarquer, a la toute fin, elle chante bien "purify toxitity"? Ca existe ce mot?

Share this post


Link to post
Share on other sites

J'entend toxititi, pas toxicity, reecoute attentivement.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Elle dit "toxiti-ti-tihi" genre "oh-la-la-la"

mais toxity n'existe pas, seulement toxicity bref elle fait comme elle veut. Dans blissing me aussi ya des mots qui n'existe pas :) 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.