Jump to content
forum.bjork.fr
terence

Saint

Recommended Posts

Citation

 

Paroles :

She always knows when people need stroking
And is attracted deathbeds and divorces
I dreamed she cared for my dying grandfather
Lying naked face down on his bed
She insists on total presence
And knows how to get through to the rest of us
She has entered me thousandfold often
And undone knots at my most awkward

 

music loves too


She reaches out to orphans and refugees
Embraces them with her with thermal blankets
Her favorite childhood moments
Were at a hospital for the disabled
i've seen her offer empathy to widows
She attends funerals of strangers
Her strongest memory 

is feeding children with leprosy

music heals too
I'm here to defend it 

 

 

Traduction :

Elle sait toujours lorsque les gens ont besoin de caresses
Et est attirée par les lits mortuaires et les divorces
J'ai rêvé qu'elle prenait soin de mon grand-père mourant
Couchée à plat ventre,  nue sur son lit
Elle insiste sur une présence totale
Et sait comment joindre le reste d'entre nous 
Elle m'a possédée mille fois, si souvent
Et m'a dénouée quand j'étais si maladroite

 

la musique aime aussi

 

Elle tend la main aux orphelins et aux réfugiés
les étreint avec des couvertures thermiques
Ses souvenirs d'enfance préférés
étaient dans un hôpital pour handicapés
Je l'ai vue faire preuve d''empathie envers les veuves
Elle assiste aux funérailles d'étrangers
Son souvenir le plus fort
est de nourrir des enfants lépreux

 

la musique guérit aussi
Je suis là pour la défendre

 

  • I like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
Il y a 1 heure, terence a dit :
Spoiler

my dying grandfather
Lying naked face down on his bed

 

tiens elle parle de hoshi.

  • I like 1
  • Haha 4

Share this post


Link to post
Share on other sites

J'ai ajouté les paroles officielles  + une tentative de traduction dans le post de départ

  • I like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

j'aime x 100. 

 

:happycrying: 

Ôtez moi d'un doute, c'est bien la première fois qu'elle écrit une chanson sur la musique ?

  • I like 3
  • Thank you ! 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
il y a 5 minutes, aifol a dit :

j'aime x 100. 

 

:happycrying: 

Ôtez moi d'un doute, c'est bien la première fois qu'elle écrit une chanson sur la musique ?

headphones, aussi? 

 

  • Thank you ! 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

merci ! c'est dans la même famille, oui. mais là c'est d'un autre niveau. :happycrying:

je vais ajouter une 6e étoile au sondage et revoter. aha

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.