Jump to content
forum.bjork.fr
terence

Future Forever

Recommended Posts

Paroles :

Imagine a future and be in it
Feel this incredible nurture, soak it in
Your past is on loop — turn it off
See this possible future and be in it
 

Hold fort for love, forever
We're just momentarily vessels
We're just carrying


Twist your head around
Guide your stare elsewhere
Your love is already waiting
You're already in it

Hold fort forever, forever


Watch me form new nests
Weave a matriarchal Dome
Build a musical scaffolding
Between sleep and awake
Day and night
between night and day


You say i mirror peoples missions at them
Now you mirror at me, who I used to be
What I gave to the world
you've given back at me
Hold fort for love forever

 

Traduction :

Imagine un futur et prends-y part
Sens cet incroyable soutien, imprègne-t'en
Ton passé est en boucle, sors-en
Vois ce futur possible et prends-y part
 

Monte la garde pour l'amour, pour toujours
Nous ne sommes que des réceptacles éphémères
Nous ne sommes que des contenants
 

Tourne ta tête
Regarde ailleurs
Ton amour attend déjà
Tu en fais déjà partie 

Monte la garde pour l'amour, pour toujours

Regarde-moi former de nouveaux nids
Tisser un Dôme matriarcal
Construire un échafaudage musical
Entre le sommeil et l'éveil
Le jour et la nuit
entre la nuit et et le jour

Tu dis que j'indique aux autres leurs missions
Maintenant tu tends ce miroir vers moi, vers qui j'étais
Ce que j'ai donné au monde,
tu me l'as rendu
Monte la garde pour l'amour pour toujours

Share this post


Link to post
Share on other sites

Tentative de traduction

Spoiler

 

Imagine un futur et fais-en partie
Sens ce soutien incroyable, imprègne-t'en

Ton passé est une boucle, sors-en
 

Vois ce futur possible et fais-en partie
Monte la garde de l'amour, pour toujours
Nous ne sommes que momentanément nous-mêmes
Nous ne faisons que porter (?)
Tourne la tête
Guide tes sens ailleurs
Ton amour attend déjà
Tu en fais déjà partie 


Monte la garde de l'amour, pour toujours
Regarde-moi former de nouveaux nids
Tisser des Dômes matriarcaux
Construire un échafaudage musical
Entre le sommeil et l'éveil
Le jour et la nuit


tu vois un miroir, ... ?
Maintenant tu tends ce miroir vers  moi, vers qui j'étais
Ce que j'ai donné au monde, tu me l'as rendu
Monte la garde  pour toujours

 

 

  • I like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

les paroles via discogs :
 

Spoiler

 

Imagine a future and be in it
Feel this incredible nurture, soak it in
Your past is on loop — turn it off
See this possible future and be in it


Hold fort for love, forever
We're just momentarily vessels
We're just carrying


Twist your head around
Guide your stare elsewhere
Your love is already waiting
You're already in it


Hold fort forever, forever


Watch me form new nests
Weave a matriarchal Dome
Build a musical scaffolding
Between sleep and awake
Day and night

between night and day


You say i mirror peoples missions at them
Now you mirror at me, who I used to be
What I gave to the world

you've given back at me
Hold fort for love forever

 

 

  • Thank you ! 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Le 20/11/2017 à 13:01, terence a dit :


Tourne ta tête
Regarde ailleurs
Ton amour attend déjà
Tu en fais déjà partie 

 

 

Ca fait très All is Full of Love <3 

  • Thank you ! 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

j'ai modifié temporaire pour éphémère.
 

- Guide your stare elsewhere

Regarde ailleurs < dirige ton regard ailleurs ? (plus actif)

 

- Now you mirror at me, who I used to be

Maintenant tu tends ce miroir vers moi, vers qui j'étais < Maintenant tu me tends ce miroir, vers celle que j'étais avant

 

 

Monte la garde pour l'amour pour toujoursC'est pas très beau la répétition du pour donc...
 

Monte la garde pour perpétuer l'amour 

 

c'est mon dernier mot jean-pierre. :manga:

 


 

 

Le 23/11/2017 à 13:09, HöShI a dit :

Ca fait très All is Full of Love <3 

oui c'est de la famille !! <3 hihi

Share this post


Link to post
Share on other sites
il y a une heure, KlingKlong a dit :

A-t-on relevé la private joke 'Trust your head around " dans Future Forever ?  

 

Tu peux nous éclairer stp ?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Il y a 11 heures, KlingKlong a dit :

Il y avait cette phrase dans All is full of love. 

 

Oui la remarque a été faites dans le sujet sur les paroles. 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Merci ! Je trouve drôle qu'elle ait repris une faute de prononciation à son avantage. 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Le 28/11/2017 à 20:37, KlingKlong a dit :

A-t-on relevé la private joke 'Trust your head around " dans Future Forever ?  

C’est pas plutot « Twist your head around » ? C’est vrai que dans le disque elle dit « trust », je m’étais fait piégé a l’époque 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.