Jump to content
forum.bjork.fr
Sign in to follow this  
sofftchevaliers

Mouth Mantra

Recommended Posts

my throat was stuffed
my mouth was sewn up
banned from making noise
i was not heard

all calmly

remove this hindrance
my throat feels stuck
i was not allowed
i was not heard

i was not heard
i was not heard
i was not heard

there is vocal sadness
i was separated
from what i can do
what i’m capable of

need to break up
vicious habits
do something
i haven’t done before

in vow of silence
explore the negative space
around my mouth
it implodes
black hole
with jaw fallen in
in fallen jaw
jaw fallen in
i am not hurt

this tunnel has enabled
thousands of sounds
i thank this trunk
noise pipe

i have followed a path
that took sacrifices
now i sacrifice this scar
can you cut it off

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ma gorge était bloquée
Ma bouche était cousue
interdite de faire du bruit
je n’étais pas entendue

et tout ça dans le calme

retirer cette entrave
ma gorge me semble coincée
je n’étais pas autorisée
je n'étais pas entendue

Il y a une tristesse de la voix
j’étais séparée
de ce que je sais faire
ce dont je suis capable

j'ai besoin de sortir
des mes habitudes malsaines
de faire quelque chose
que je n'ai encore jamais fait

Dans un vœu de silence,
j'explore le vide
autour de ma bouche
Elle implose
trou noir
une mâchoire effondrée
contre une autre mâchoire tombée
une mâchoire effondrée
Je ne suis pas blessée

Ce tunnel a permis
des milliers de sons
je remercie cette trachée
ce tuyau à sons

j'ai pris un chemin
qui a demandé des sacrifices
je peux maintenant sacrifier cette cicatrice
peux-tu la sectionner ?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Wow en écoutant la chanson je n'avais pas capté du tout le sens des paroles, et je crois bien que de tout l'album c'est celles qui me retournent le plus. Elles expriment beaucoup plus de violence et de crudité que je ne pensais, je suis un peu choqué. Merci beaucoup pour la trad en tout cas

  • I like 4

Share this post


Link to post
Share on other sites

En fait je ne suis même pas sûr que la rupture soit le sujet principale de cette chanson. Pour moi elle parle de sa période de silence forcé, pendant laquelle elle ne pouvait pas s'exprimer (vocalement ou dans son couple d'ailleurs).

 

Il y a juste le dernier couplet qui n'est pas tout à fait dans le thème.

i have followed a path
that took sacrifices
now i sacrifice this scar
can you cut it off

Je ne comprends pas de quelle cicatrice elle parle.

  • I like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

même avis.

ca parle de son operation laser et aussi plus généralement des moments où elle s'est tue (forcée par le traitement ou dans sa vie de tous les jours) et la reconquête de sa voix (dans tous les sens du terme)

 

la cicatrice qu'elle aimerait qu'on liu enleève c'est peut etre son couple/sa rupture (#psydecomptoir)

  • I like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Est-ce que ce serait pas les moments où ils s'engueulaient et où elle pouvait rien dire. A comprendre "cicatrice" comme "souvenir".

 

Est-ce qu'elle ne blâme pas son silence (dû à sa voix donc indirectement sa carrière -> "followed a path that took sacrifices") de l'avoir empêchée d'essayer de sauver le couple. Est-ce qu'elle ne dit pas qu'elle a sacrifié son couple pour sa voix/sa musique?

 

Et le "can you cut it off", ce n'est pas une supplique à l'autre, mais un "conseil". Genre "j'ai fait mon deuil fais le tien (boudiou)!"

 

Donc cette chanson est violente mais l'ouverture sur le future. (donc on enchaîne avec quicksand et on revit, on change)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.