Jump to content
forum.bjork.fr

Recommended Posts

as if the lukewarm hands of the gods came down

and gently picked my adrenaline glands

they placed them in their mouths

and rinsed all of the fear out

nourished them with their saliva

 

now i'm all rested

 

as if the healthiest past-time

is being in life-threatening circumstances

and once again be reborn

all birthed and happy

i'm all birthed and happy

all birthed and happy

 

best way to start a new moon is to fail miserably

fail at loving

fail at giving

fail at creating

and realize the whole (?)

and kick into the start

and kick into the start

 

to risk all is the end of all

but the beginning of all

(to risk all)

to risk it

(is the end of all)

is the beginning of all

(the beginning of all)

Et si les dieux avaient approché leurs mains tièdes

Et doucement avaient cueilli mes glandes surrénales

En avaient rincé toute la peur

Et les avaient nourries de leur salive

 

Je suis maintenant reposée

 

Et si le passe temps le plus sain

Était de vivre en se mettant en danger de mort?

Et de naitre à nouveau

Nouvellement né et heureux

Je suis à nouveau née et heureuse

À nouveau née et heureuse

 

La meilleure manière d'aborder une nouvelle lune et d'échouer lamentablement

De ne pas réussir à aimer

De ne pas réussir à donner

De ne pas réussir à créer

Et de réaliser ???

Et de donner un nouveau départ

Et de donner un nouveau départ

 

Tout risquer est la fin de tout

Mais aussi le commencement de tout

(Risquer tout)

Le risquer

(Est la fin de tout)

Est le commencement de tout

(Le commencement de tout)

  • I like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
as if the lukewarm hands of the gods came down

and gently picked my adrenaline glands

they placed them in their mouths

and rinsed all of the fear out

Pas possible elle a un nègre -_-

Share this post


Link to post
Share on other sites

Un traducteur-relecteur-correcteur, c'est sûr, mais que le résultat est beau !

Share this post


Link to post
Share on other sites

As the lukewarm hands of the gods came down

And gently picked my adrenaline pearls

They placed them in their mouths

And rinsed all of the fear out

Nourished them with their saliva

 

Now i feel all rested

I'm all rested

 

As if the healthiest past-time

Is being in life-threatening circumstance

And once again be reborn

All burst and happy

 

Best way to start anew

Is to fail miserably

Fail at loving

And fail at giving

Fail at creating a flow

And realize the whole

And kick into the start

 

To risk all is the end of all

And the beginning of all

 

 

 

Comme les douces mains des dieux vinrent à moi

Et choisirent avec calme mes perles d'adrénaline

Ils les mirent dans leurs bouches

Et les nettoyèrent de toute la peur

Les nourrissant de leur salive

 

Je me sens à présent totalement reposée

Totalement

 

Puisque le meilleur passe-temps

Est de se mettre en danger de mort

Pour renaître à nouveau

Tout bouillonnant et heureux

La meilleure manière pour tout reprendre

C'est d'échouer lamentablement

Échouer à aimer

Et échouer à donner

Échouer à générer un mouvement

Et prendre la mesure de ce qui nous entoure

Et partir du bon pied

 

Tout risquer c'est la fin de toute chose

Et c'est le début de toute chose

Edited by Jnoun
  • I like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Vous ne la croyez pas capable d'écrire cela toute seule ? Je ne sais pas, je demande. Avec l'âge, elle prend certainement de la maturité en écriture. Moi ça ne me paraît pas improbable... Mais enfin je ne la connaissais pas du temps de Debut.

Share this post


Link to post
Share on other sites

C'est assez barré pour être d'elle sans nul doute. L'histoire des glandes surrénales...

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest cosmogony

Ah, la plus belle chanson de Biophilia !

  • I like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.