Jump to content
forum.bjork.fr
Sign in to follow this  

Recommended Posts

Like a virus needs a body

And soft tissue feeds on blood

Someday i’ll find you

The urge is here

 

Like a mushroom on a tree trunk

As a protein transmutates

I knock on your skin

And i need in

 

The perfect match, you and me

I enter, contagious

You open up, saying welcome

 

Like a flame that seeks explosives

As gun powder needs a war

I feast inside you

My Host tissue

 

The perfect match, you and I

You fail to resist

My crystalline charm

 

Like a virus, patient hunter

I’m waiting for you

I’m starving you

 

My sweet adversary

My sweet adversary

My sweet adversary

Tout comme un virus a besoin d'un corps

Et comme la chair se nourrit de sang

Un jour, je te trouverai

Le besoin se fait sentir

 

Tout comme un champignon sur un tronc d'abre

et comme une protéine transmute

Je frappe à la porte de ton épiderme

Je dois rentrer

 

Toi et moi sommes faits l'un pour l'autre

Je rentre, contagieuse

Tu me laisses entrer, me souhaites la bienvenue

 

Tout comme une flame qui cherche des explosifs

et comme la poudre à canon a besoin de la guerre

Je me repais en toi

Mon Hôte

 

Toi et moi sommes faits l'un pour l'autre

Tu n'arrives pas à résister

À mon charme cristallin ?

 

Comme un virus, patient chasseur,

Je t'attends , je meurs de faim pour toi.

 

Mon cher adversaire

Mon cher adversaire

Mon cher adversaire

Share this post


Link to post
Share on other sites

si vous captez les phrases manquantes, c'est bien aussi ^^

Share this post


Link to post
Share on other sites

And soft tissue -> A soft tissue

 

As a protein -> as the protein

 

And i need in -> and i am in

 

i enter contagious -> i adapt contagious

 

I'm starving you -> I'm starving for you

Share this post


Link to post
Share on other sites

ah pardon, elles étaient corrigées sur le site pas sur le forum

 

on avait utilisé les paroles du live, mais on a récupéré les paroles de l'appli biophilia :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

J'adore les paroles !!

Merci pour la traduction !!

Et la phrase de clôture : " Mon cher adversaire " :wub:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.