Jump to content
forum.bjork.fr
Sign in to follow this  
benjicok

Cosmogony

Recommended Posts

http://www.bjork.fr/Cosmogony

Heaven
Heaven’s bodies
Whirl around me
Make me wonder

And they say, back then, our universe
Was an empty sea, until a silver fox
And her cunning mate, began to sing
A song that became the world we know

Heaven
Heaven’s bodies
Whirl around me
Make me wonder

And they say, back then, our universe
Was a coal black egg, until, the god inside
Burst out and from, its shattered shell
He made what became the world we know

Heaven
Heaven’s bodies
Whirl around me
Make me wonder

And they say, back then, our universe
Was an endless land, until, our ancestors
Woke up and before they went back to sleep
They carved it up into the world we know

Heaven
Heaven’s bodies
Whirl around me
Make me wonder

And they say, back then, our universe
Wasn’t even there until a sudden bang
And then there was light
Was sound
Was matter
and it all became the world we know

Heaven
Heaven’s bodies
Whirl around me
Dance eternal


Les cieux
Les corps célestes
Tourbillonnent autour de moi
Et me font m'interroger

Et avant, on disait que notre univers
Était une mer vide jusqu'à ce qu'un renard argenté,
Et son ami rusé se mettent à chanter
Une chanson qui devint le monde que nous connaissons.

Les cieux
Les corps célestes
Tourbillonnent autour de moi
Et me font m'interroger

Et avant, on disait que notre univers
Était un oeuf noir comme du charbon jusqu'à ce que le dieu à l'intérieur
S'échappe en jaillissant et de sa coquille brisée
Il créa ce qui devint le monde que nous connaissons.

Les cieux
Les corps célestes
Tourbillonnent autour de moi
Et me font m'interroger

Et avant, on disait que notre univers
Était un pays infini jusqu'à ce que nos ancêtres
Se réveillent et, avant de se rendormir
Le divisent pour former le monde tel que nous le connaissons

Les cieux
Les corps célestes
Tourbillonnent autour de moi
Et me font m'interroger

Et avant, on disait que notre univers
N'existait même pas, avant qu'une détonation soudain se produise
Et la lumière fut
Et le son fut, ainsi que la matière
Et tout ceci devint le monde tel que nous le connaissons

Les cieux
Les corps célestes
Tourbillonnent autour de moi
En une danse éternelle

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ca c'est du texte... Autre chose que Crystalline, beaucoup plus construit, plus juste. Y'aurait-il du Sjón là-dessous ?

Share this post


Link to post
Share on other sites

oui c'est très beau et ça rique d'être le point culminant de l'album !

Vraiment superbe :wub:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Moué...je vais faire le rabat joie mais je le trouve un peu culcul la praline ce texte. Je préfère Virus!

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest guest_24

C'est un joli texte

 

Mais le côté théologique me surprend venant de Björk!

Le paradis, dieu, and then there was light... :pirate:

Elle aurait pas viré chrétienne mamie? :unsure:

 

(Who is it avait aussi soulevé un débat je crois, mais là c'est quand même plus explicite)

Share this post


Link to post
Share on other sites

heavens ce sont les cieux en général, je ne pense pas qu'on puisse associer ça spécialement au paradis chrétien.

après le que la lumière fut, j'ai pris ca pour un petit peu d'humour et une façon de rapprocher la science du spirituel, sans pour autant verser dans le religieux pur et dur... Ca vient quand même juste après le big bang, pas après que dieu ait décidé quoi que ce soit dans le couplet ^^

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest guest_24

Oui mais ça se rapproche quand même de l'interprétation théologique du Big Bang :pirate:

Je peux me tromper, mais il me semble que la position officielle de l'église catho est d'accepter la théorie du Big Bang qui correspondrait assez bien à une possible interprétation de la Genèse

 

Et puis "heavens" c'est quand même plus connoté que "skies"

Share this post


Link to post
Share on other sites

Oui mais ça se rapproche quand même de l'interprétation théologique du Big Bang :pirate:

Je peux me tromper, mais il me semble que la position officielle de l'église catho est d'accepter la théorie du Big Bang qui correspondrait assez bien à une possible interprétation de la Genèse

 

Et puis "heavens" c'est quand même plus connoté que "skies"

Même dans l'hypothèse où la théorie du big bang serait en phase avec une interprétation de la genèse, j'ai l'impression que les paroles mettent sur le même plan toutes les explications de la création de l'univers, du renard rusé argenté au big bang théologique et qu'elle se place elle-même dans un espace de conscience supérieure qui est bien au-dessus de toutes ces considérations !

Même si c'est vrai que le texte est éminemment mystique :msmile:

Edited by BFL

Share this post


Link to post
Share on other sites

heavens c'est surtout plus littéraire que connoté, non?

pour moi elle met au même niveau la vision qu'on a de l'origine de l'univers et celles qu'en avaient nos ancetres. une sorte de doute permanent, finalement: ce qu'on imagine actuellement n'est peut être qu'une représentation faussée, et très humaine? c'est comme ça que je lis le texte, personnellement.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Y'aurait-il du Sjón là-dessous ?
haha! ;)

 

des très beaux mythes (d'ailleurs, quelqu'un a déjà entendu parler de ce renard argenté?)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Même dans l'hypothèse où la théorie du big bang serait en phase avec une interprétation de la genèse, j'ai l'impression que les paroles mettent sur le même plan toutes les explications de la création de l'univers, du renard rusé argenté au big bang théologique et qu'elle se place elle-même dans un espace de conscience supérieure qui est bien au-dessus de toutes ces considérations !

Même si c'est vrai que le texte est éminemment mystique :msmile:

 

C'est comme ça que je le comprends, elle énonce les cosmogonies une à une comme des contes mystiques, allongée dans l'herbe, contemplant les étoiles... :magic:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ah, je ne savais pas que le terme cosmogonie existait réellement ! Je pensais que c'était encore une de ses entourloupes scientifiques :D

 

C'est vraiment un album Wikipédia qu'elle est entrain de nous pondre :ninja:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Y'aurait-il du Sjón là-dessous ?
haha! ;)

 

des très beaux mythes (d'ailleurs, quelqu'un a déjà entendu parler de ce renard argenté?)

 

Comme par exemple le renard polaire dont parle Sjon dans le moindre des mondes? :rolleyes:

Share this post


Link to post
Share on other sites

bien joué, quelle culture! (j'précise qu'il n'y a pas d'ironie)

et dans une mythologie (inuit, scandinave ou russe), hein? :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.