Jump to content
forum.bjork.fr

Butterfly

Membres
  • Content Count

    132
  • Joined

  • Last visited

Community Reputation

0 Neutral

About Butterfly

  • Rank
    You’ve Been Flirting Again
  • Birthday 11/24/1982

Profile Information

  • Genre
    Non précisé
  • Lieu
    maintenant 77
  1. Butterfly

    [nouveau Forum] Paroles & Traductions

    ce serait très bien !
  2. Butterfly

    Traduction Des Chansons

    Je n'arrive pas à voir les traductions du site La Coccinelle ! Je ne sais pas pourquoi, normalement on peut les voir sans être membre ?!Mais j'ai vu qu'ils ne proposent plus de paroles originales à cause d'un certain communiqué.... Je ne sais pas non plus dans quelle section lancer le topic Aoh... Quant à la première chanson, je pense que ça devrait être libre, celui qui a envie de faire telle ou telle traduction se lance....
  3. Butterfly

    Traduction Des Chansons

    C'est vrai, on devrait s'y mettre à plusieurs, on fait une distribution de chansons au hasard et puis chacun donne sa traduction,ça ferait des débats incessants pour chaque mot :D
  4. Butterfly

    Traduction Des Chansons

    Merci lidenvice ! Et je suis totalement d'accord avec toi! Je n'ai pas l'intention de me lancer dans une traduction parfaite des chansons mais je ne voulais pas faire de faux-sens et comme je ne suis pas au top en anglais c'était à craindre... J'aime bien comprendre les chansons que j'écoute alors maintenant je peux dormir sur mes deux oreilles !
  5. Butterfly

    Traduction Des Chansons

    Merci beaucoup !
  6. Butterfly

    Traduction Des Chansons

    Ayant déjà essayé de traduire toutes les chansons de Bjork avec énormément de difficulté, croyez-moi, j'aimerais savoir si vous avez déjà tenté ou s'il existe des traductions sur certains sites......ou si je suis condamnée à n'avoir qu'une vague idée de ce que les chansons racontent
×

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.